-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Slip through
UK
/slɪp θruː/
US
/slɪp θru/
Перевод slip through на русский язык
slip through
Глагол
UK
/slɪp θruː/
US
/slɪp θru/
The cat managed to slip through the narrow gap in the fence.
Кошка сумела проскользнуть через узкую щель в заборе.
Опеределения
slip through
Глагол
UK
/slɪp θruː/
US
/slɪp θru/
To pass or move through something with ease or without being noticed.
The spy managed to slip through the security checkpoint undetected.
To escape or evade capture or detection.
The thief slipped through the police's grasp during the chaotic chase.
To be overlooked or missed, especially in a process or system.
Some errors slipped through the editing process and were published in the final article.
Идиомы и фразы
slip through the cracks
Someone might slip through the cracks if they don't speak up.
ускользнуть из виду
Кто-то может ускользнуть из виду, если он не выскажется.
slip through (someone's) fingers
The opportunity might slip through his fingers if he doesn't act quickly.
ускользнуть из (чьих-то) рук
Возможность может ускользнуть из его рук, если он не будет действовать быстро.
slip through security
The intruder managed to slip through security unnoticed.
просочиться через охрану
Злоумышленник смог незаметно просочиться через охрану.
slip through defenses
The spy was able to slip through defenses undetected.
проскользнуть через оборону
Шпион смог проскользнуть через оборону незамеченным.
slip through net
Some small fish managed to slip through the net.
проскользнуть через сеть
Некоторые маленькие рыбы смогли проскользнуть через сеть.
slip through hands
The opportunity to make a profit might slip through hands.
ускользнуть из рук
Возможность получить прибыль может ускользнуть из рук.
slip through gaps
The mouse was able to slip through gaps in the wall.
проскользнуть через щели
Мышь смогла проскользнуть через щели в стене.
slip through fingers
Time seems to slip through my fingers when I'm having fun.
выскользнуть из рук
Время, кажется, выскальзывает из рук, когда я развлекаюсь.
slipping through (someone's) fingers
The opportunity was slipping through his fingers.
ускользать из (чьих-то) рук
Возможность ускользала из его рук.